Arkadaşım Kilisli Rifat Bey, aşağıda gelecek (malumat) ile bertafsil anlattığı veçhile (Elidrak) haşiyesinde gördüğü şu (1359) lı1gati havi ilaveleri birkaç sene evvel istinsah edip bana hediye etti. (Malumat) ında bu lügatleri bizim Türkçemize göre izah eylemekliği arzu eylediğini yazıyordu. Arkadaşımın bu arzusunu yerine getirmek için ben de çalıştım ve her Türkçe lügatin tercümesi olan Arapçalarının hal ve izahı için (Kamus, Babus, Kesteli, Ahteri, Çullukkapan) gibi eski lügat kitaplarına bakarak bütün bu eski lügatlerin hepsinin manasını ortaya koydum. Bu kitap ehemmiyetçe (Divanı Lügat-üt Türk) ün aynıdır. Onu itmam ve ikmal eden mühim bir eserdir. Büyük Gazinin en mühim ilmi inkılabı olan Türkçeyi müstakil yapma ve yükseltme hususuna bu eser de hizmet edeceğinden Türk Dili Tetkik Cemiyetinin bu eseri tab ve ihya eylemesine çok sevindim. Tanrı Büyük başın gölgesini üstümüzden eksik etmesin Amin. Velet İzbudak

---